Jaikuaa: agosto 2009

quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Visita à Fundação Iberê Camargo

No dia 19 de Agosto, a turma do Jaikuaa visitou a Fundação Iberê Camargo. Assistimos a um vídeo sobre o Iberê, visitamos o filme-instalação Dédale, de Pierre Coulibeuf e depois fizemos uma oficina de produção de vídeo, proposta pela Equipe da FIC. O pessoal se empenhou no exercício, criarando roteiros relacionados com a cultura e o imaginário do povo Guarani. Surpreendente foi que no meio de uma semana bem chuvosa, o sol surgiu justamente no momento das gravações, garantindo uma boa luz para os vídeos. Com tanta dedicação, esquecemos do tempo e assim a edição ficou para as próximas aulas na aldeia. Agradecemos a todos que participaram, especialmente ao Luciano, à Bárbara e ao Rafael da FIC!

sábado, 22 de agosto de 2009

Postais

Estas imagens foram selecionadas pelos componentes do projeto e transformadas em postais. Atrás de cada postal tem o significado atribuído a cada imagem (em guarani, português e inglês).

sexta-feira, 21 de agosto de 2009

Recorte, colagem e desenho

Das Latas

Foto na Lata

Pincel de Luz

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Câmera Escura

terça-feira, 4 de agosto de 2009

Imagens da Conferência em Bento Gonçalves, RS

Seu Pedrinho, Leandro e Gildo, na Pousada São Francisco

O trio no show do Expresso 25

Leandro no nosso stand

Gildo e seu alimento preferido: orkut com temperos de vídeos

Nosso stand era legendado.

Fomos ver Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Gildo dando entrevista na rádio comunitária instalada no evento.

Anelise "Monalisa" e Leandro Xunu

Gildo Karaí e Anelise "Monalisa"

Esse é o outro stand legendado, onde ficavam as artes produzidas na aldeia.

Seu Pedrinho

mostruário

ainda mostruário

Fazendo poses na Pousada.

Monalisa e Tika

Terezinha, Zenaide e Anderson

Leandro e Juliano, afinando os instrumentos

Araci esperando sua vez no computador

Grande Naldinho!

Juliana e Sandra

O povo reunido, se apropriando do espaço e das tecnologias.

Jefferson Werá e "Monalisa"

Reni, Irineu e Júnior. Curtindo um frio na serra.

Zico, cacique da aldeia e Jefferson Werá

O pessoal dando uma conferida no blog do projeto.

Jaikuaa: Prestar atenção, escutar

O projeto Jaikuaa: por meio da fotografia e do vídeo trabalha com a instrumentalização poético-tecnológica visando a produção de vídeo e fotografias por indígenas de Tekoá Nhundy, aldeia Mby'a Guarani, Viamão, sob orientação de professores, alunos e egressos da UFRGS, em parceria com a Escola Estadual de Ensino Fundamental Indígena Karaí Nhe'e Katu e a Associação Guarani Pavẽ Nhemba'eapo.
Oficinas semanais são realizadas na aldeia e dela participam 30 integrantes. Nas oficinas os participantes aprendem o uso da câmera escura, a produção de fotografias pinhole e de vídeo digital que geram um panorama áudio-visual a partir e sobre a relação dos grupos sociais com seu entorno, em um contexto interétnico. Jaikuaa estimula a que os envolvidos se debrucem sobre seu cotidiano e imaginário, refletindo sobre eles e os transformando em histórias audiovisuais, mediante diversas trocas simbólicas e conhecimentos criados coletivamente.

Jaikuaa: To pay attention, to listen

The project Jaikuaa: through photography and video, it works with the poetic-technological instrumentalization aiming at the output of videos and photographs produced by youths of the Tekoá Nhundy, village Mby'a to Guarani, in Viamão, under the orientation of teachers and students from UFRGS.
Weekly workshops are carried out in the village where 30 members between 10 and 27 years of age take part. In the workshops the participants learn about the use of a camera obscura, the production of pinhole photography and of digital videos that generate an audio-visual panorama about the relationship of the social groups around them, in an inter-ethnical context. Jaikuaa stimulates participants to be involved in their routine and their imaginary, reflecting on these in turn to transform them into audiovisual stories, through many symbolic exchanges and collectively created knowledge.